| 1. | Imports are totally free. they are not subject to tariffs of any kind.
les importations sont libres , exemptes de tout droit de douane. |
| 2. | Then a new tariff of eur 187 was proposed , with identical results.
ensuite , un nouveau droit de douane de 187 euros a été proposé , avec un résultat identique. |
| 3. | The Cayley–Galt Tariff of 1858 was the first protective tariff in Canadian history.
La taxe Cayley-Galt, créée en 1858, fut le premier droit de douane protectionniste de l'histoire du Canada. |
| 4. | The arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
la décision arbitrale ne nous donne aucune indication quant à ce que pourrait être un droit de douane approprié. |
| 5. | This new German tariff meant the end of the period of free trade on the continent.
Ce nouveau droit de douane allemand signifia l'achèvement de la période de libre échange sur le continent. |
| 6. | The lower the tariff , the greater the financial effort required to compensate european producers will be.
plus le droit de douane est bas , plus l’effort financier requis pour rémunérer les producteurs européens sera important. |
| 7. | Settlers would pay no customs duties for seven years and would not be subject to taxation for ten years.
Les colons sont en outre exemptés de droit de douane pendant sept ans et d'impôts pendant dix ans. |
| 8. | This means that the eu is also entitled in principle to grant a preferential tariff for non-traditional acp bananas.
l'ue est donc en principe habilitée à accorder également un droit de douane préférentiel aux bananes acp non traditionnelles. |
| 9. | However , gold products exported from the eu to china have a 30% tax levied on them.
toutefois , les produits en or que l'ue exporte en chine sont soumis à un droit de douane de 30 %. |
| 10. | We are offering , for all products , quota-free , tariff-free access for the least developed countries.
nous offrons aux pays les moins développés , pour tous les produits , un accès sans quota et sans droit de douane. |
